Компания ПРОМТ

Компания ПРОМТ специализируется в области разработки систем машинного перевода для европейских языков и является признанным лидером в этой области. В 1993-1997 годах ПРОМТ регулярно входил в число 100 Наиболее Влиятельных Компаний в компьютерном бизнесе России. В 1995 и 1998 годах компания получала награды за значительный вклад в развитие информационных технологий в России.

В июле 1990 года на выставке PC Forum в Москве была представлена первая в России коммерческая система машинного перевода под названием PROMT (PROgrammer's Machine Translation).

В 1992 году компания ПРОМТ выпустила уже целое семейство систем под новым названием STYLUS для перевода с английского, немецкого, французского, итальянского и испанского языков на русский и с русского языка на английский. А также выиграла конкурс NASA на поставку систем машинного перевода. При этом ПРОМТ был единственной неамериканской фирмой на этом конкурсе.

В 1993 году компания создала первую в мире англо-русско-английскую систему перевода текстов для Windows.

В 1995-96 годах компанией было представлено уже третье поколение принципиально новых, полностью 32-разрядных систем STYLUS для Windows 95/NT, а также успешно завершены разработки первых в мире русско-немецкой и русско-французской систем машинного перевода.

Весной 1997 года компания выпустила систему, реализованную по технологии Гигант - для поддержки нескольких языковых направлений в одной оболочке, а также специальный переводчик для работы в Интернет.

В последние годы компания придает особое значение развитию технологий онлайнового перевода в Интернет, бурное развитие которого предоставляет человечеству беспрецедентную возможность прямого и свободного общения, ограниченную лишь языковым многообразием. И именно системы машинного перевода призваны разрушить этот барьер.

Так, например, сервис онлайнового перевода на французском поисковом сервере, на котором установлен переводчик PROMT Internet Translation Server, становится все более и более популярным. Этот сервер является крупнейшим поисковым сервером во Франции, а наличие сервиса переводов делает его более удобным в работе. Число переводов на сервере достигло уже 30.000 запросов в сутки. Сейчас на сервере доступны направления перевода с французского на английский и немецкий языки в режиме online.

Французская поисковая система открыла новый сервис. Теперь пользователи имеют возможность осуществлять поиск практически по всему Интернету без знания иностранных языков. Пользователь набирает запрос на французском языке, а сервер переводит его на английский или немецкий языки и проводит поиск. Поиск производится по всей сети, и полученные результаты переводятся на французский язык.

Одной из наиболее интересных возможностей системы онлайнового перевода является перевод сайтов целиком. Достаточно ввести адрес Web-сайта, и через несколько секунд на экране появляется полностью переведенная страница. Переводится не только текст, но и все гиперссылки. Кроме того, полностью сохраняется оригинальное форматирование страницы.

Реализация сервиса предоставляет франкоговорящим жителям Европы возможность свободного доступа к англоязычным ресурсам Интернет, а остальным в свою очередь легче будет путешествовать по французской части этой всемирной сети. Проект осуществлен на базе специализированного Интернет-продукта компании ПРОМТ (www.promt.ru) - PROMT Internet Translation Server 2.0. Это последняя разработка компании, реализованная на основе новейших технологий МП.

Сочетание результатов постоянных научных исследований с использованием достижений лингвистической науки, а также применение современных программных и технических средств позволяет создавать уникальные технологии машинного перевода, зачастую превосходящие лучшие мировые аналоги.

Компания "ПРОМТ"
Россия, Санкт-Петербург,
Выборгская наб., д.61.
Тел.: (812) 245-1606, 245-1793, 245-5209