Университет Хельсинки запускает перевод своего сайта на основе технологии ПРОМТ

Александровский Институт Университета Хельсинки (Финляндия) установит систему PROMT Internet Translation Server (PITS) для перевода русскоязычной информации на своем сайте.

Компания ПРОМТ (www.promt.ru), лидер в области разработки технологий автоматизированного перевода, объявила о подписании контракта с Александровским Институтом Университета Хельсинки (Aleksanteri Institute of the University of Helsinki, Финляндия) на поставку корпоративного Интернет-решения PROMT Internet Translation Server (PITS). Система PITS предназначена для мгновенного перевода информации, содержащейся на разрабатываемом финским национальным центром исследования, изучения и экспертизы информации о России и Восточной Европе информационном Интернет-портале. С помощью нового решения информация о России станет доступна любому посетителю ресурса, владеющему английским языком. Сервис предназначен для ученых, государственных служащих, деловых кругов, а также СМИ в Финляндии и за рубежом. Интернет-решение PROMT Internet Translation Server позволяет посетителям из разных стран, заходящим на сайты иностранных компаний, получать доступ к информации по различным тематикам на их родном языке. Внедрение новой технологии сейчас актуально как никогда, ведь по данным специалистов консалтинговых компаний, на сегодняшний день только 20% сайтов могут предоставить возможность перевода текстов на родной язык пользователя. В результате иностранцам неудобно искать нужную информацию, даже если она действительно необходима и полезна. Как сообщается в пресс-релизе, запуск проекта запланирован на ноябрь-декабрь 2005.