PROMT Freelance 9.0 – Инструмент для автоматизации процесса перевода текстов, предназначенный для переводчиков, работающих вне офиса.

Мы рекомендуем PROMT Freelance 9.0:

• Для поддержки работы бюро переводов или отдела переводов компании
• Для перевода документов из офисных приложений (Microsoft Office2000-2007, Adobe) и интернета (перевод в браузерах Internet Explorer, Mozilla Firefox)
• Для работы с текстами, содержащими специализированную или отраслевую лексику и термины
• Для работы с базами Translation Memory

Направления перевода

Англо-русский, русско-английский.

Переводчик PROMT Freelance 9.0 поставляется только в англо-русско-английской комплектации

Ключевые преимущества

PROMT for Translation Memory

Позволяет стандартизировать и упростить работу по переводу больших объемов информации, используя корпоративные базы переведенных текстов и обеспечивая единство стиля и терминологии типовых документов.

Поддержка наиболее распространенных офисных приложений и форматов файлов

Перевод файлов .pdf,.doc, .xls, .ppt, .msg,.html, .xml, Open Office.org Writer

Перевод pdf-файлов в удобном для пользователя режиме

Тексты pdf -файлов можно переводить непосредственно в редакторе PROMT с сохранением исходного форматирования, а также в интерфейсе программ Adobe Acrobat и Adobe Professional.

Оценка качества и эффективности работы переводчиков

Приложение PROMT QA Lab – средство оценки эффективности использования машинного перевода путем сравнения его с результатами ручного перевода и вычисления величины, характеризующей объем требуемых модификаций после машинного перевода.

Поддержка новых форматов для работы с базами TM

Поддержка форматов TMX Level 1, TMX Level 2, OLIF, TBX, TMW, XLIFF

Поддержка системы проверки орфографии ORFO

Перевод без ошибок и опечаток

Пакетный режим перевода документов

Возможность переводить несколько файлов одновременно

Программа, с которой удобно работать

Инструменты для профессиональной работы со словарями (сравнение, слияние словарей)

Ваш личный раздел My PROMT

Личный кабинет для доступа к пользовательским ресурсам и сервисам системы PROMT